header

欢迎您来 erik.and.li - welcome to erik.and.li!

欢迎亲爱的女儿,妹妹 - Welcome dear daughter

Well, that title should say 'Welcome dear daughter, sister', really, but ten thirty is not a great time to find out that your title field is too short. Not gonna fix it ;-)

For some reason, there just isn't that much time when you have your second kid, compared to your first (yeah, I can hear you all sigh and go 'told you so!'). So when Ai Ling was born, I didn'...
    Read more >

written by Erik de Jong on 12-07-10 22:27:42
镜子 - Mirror

Just four random examples of Min Yi showing us ourselves:

"妈妈,等一下子" (Mama, wait a little bit), in response to Li asking her to come.

"敏怡不喜欢!" (Min Yi is not happy!), in response to Li doing something she doesn't like.

"Min Yi komt er zo aan." (Min Yi will come i...
    Read more >

written by Erik de Jong on 21-06-07 21:32:46
文化 - Culture

Min Yi is bi-cultural... although she doesn't know it. Here's proof for our family abroad. We hope you'll like it: 客人来 (in Mandarin) and "羞羞羞" in Hokkien.

And bullying her dad in Dutch :-) ("Niet doen!"    Read more >

written by Erik de Jong on 18-06-07 00:47:39


Things that happened previously
回声! - Echo! 17-06-07
相簿, 词 和 動物 - Photos, Words and Animals 28-06-06
不要到了 - No is here 21-06-06
Post holiday blues 19-04-06
我,娃娃 (二) - I, Infant (2) 20-02-06
我,娃娃 - I, Infant 04-02-06
新的照片 - New photos 22-11-05
隐私 - Privacy 22-11-05
牙齿 - Teeth 16-11-05
叫不叫高傲? - S is for Arrogance 12-11-05
终代 - The end of an Era 11-11-05
大的二五〇 - The BIG 2-5-0 08-11-05
轮椅 (二) - Wheelchair (2) 17-10-05
轮椅 - Wheelchair 14-10-05
阶段 - Milestones 13-10-05
自助 - DIY 12-10-05
身体各部分 - Body parts 09-10-05
发育 - developments 01-10-05
无辜 - Innocence 29-09-05
中间 - center 26-09-05
新和改进! - New and Improved! 20-09-05
高智慧? - Intelligent Design? 15-09-05
十亿字节/年 - 1Gb/yr 13-09-05
恐怖份子还是宝宝? Terrorist or baby? 19-08-05
自由! - Freedom! 16-08-05
谢谢,不要香蕉 - Thanks, but no banana 13-08-05
RSS feed added 07-08-05
第二个阶段 - The second phase 06-08-05
等待 - The wait continues 05-08-05
痛苦的三天 - Three painful days 31-07-05
X-光和皮肤 - X-rays and skin 28-07-05
一个娃娃, 一个护士 - One baby, one nurse 25-07-05
很开心的三天 - Three very happy days 24-07-05
我很累! I'm very tired! 20-07-05
Hotel "Westzijde" 19-07-05
MUST TURN! 13-07-05
My back is teh sux0r! 12-07-05
Fact check 10-07-05
Parental duty in the digital age 09-07-05
One month old! 04-04-05
Culture Shock 10-03-05
The first few days 08-03-05
First real post 21-02-05